14 semanas

Essa é do dia em que tio Marcelo gastou parte de seu domingão olhando nosso bebê, já que não aguentávamos mais a curiosidade para saber o sexo. Chique demais! E a prima - futura Dra. Flavinha - pilotou por algum tempo o "transdutor" (aprendemos mais essa palavra!) enquanto o bebê dava seu show, colocando as mãos na cabeça, na boca, dando pinotes. Conseguimos gravar o som do coração dessa vez. No finalzinho do video (claro que foi editadíssimo, tinha uma meia hora de duração) dá pra ver o bebê abrindo e fechando a boca - prestem bastante atenção, que é rápido!

Postagens em inglês, francês, japonês, alemão...

Peço desculpas por postar alguns textos em outros idiomas. A intenção é convidar amigos que fiz nas minhas andanças e no trabalho a participar deste nosso momento especial.
Comentários no velho portuga são mais do que bem-vindos!

How to raise boys?

My friend Kathleen would have some tips as she has two lovely sons.
My other friend Anne-Marie could also say something as she has three sons.
Our main concern is raising kids without the father figure but I’m quite sure we will be able to do it with love, attention, care and dialogue.
Of course we will ask our brothers and brothers-in-law’s advices about some specific and technical issues! But I guess this is not a big deal as they will have examples at school, on TV (we will certainly need to choose better programs than soap operas…) and in the closer family.
It is with no doubt a challenge to have a family that doesn’t reproduce social standards but I’m convinced it is completely possible when one has family values and good educational and emotional basis.
Will it be easy? In all circumstances raising kids (and teenagers!) is not an easy thing. It will never be. I guess all our friends and relatives agree. All will also say: it is worthy anyway. :-)

É menino!

A diretoria de esportes e lazer da família informa: em breve iniciaremos a temporada de velocípede, bola, pique-pega com cachorro, castelos de areia, castelos de toquinhos, patinete, patins, bicicleta, futebol de botão, carrinho de controle remoto, bolinha de gude, futsal, frisbee, basquete, saco de pancada, ... vai faltar é tempo! Estamos contentes com a notícia, embora o desafio de criar um menino pareça coisa de outro mundo. Aliás, como dizem que homens são de Marte e mulheres são de Vênus, já vamos começar a juntar dinheiro pra embarcar nessa jornada intergaláctica a fim de conhecer melhor nosso novo companheirinho! Com muita alegria, vamos decifrando seu perfil e acompanhando seu crescimento exame após exame: nosso baby já passa dos 8cm! Y que venga nuestro niño!

The big adventure

Well, I guess our big adventure is about to start or it has already started many years ago when we started to dream about increasing our different family. I say ‘different’ as it apparently is in the eyes of the most part of people, but in fact this family is just the same as all other families where there is love, affection, care and respect.

Our dream of being mothers is turning true. It is not only about being mothers thou. It is a dream of teaching things we know, finding out together about things we don’t know yet, showing the world to a new comer and mainly showing the difference of ‘good’ and ‘bad’.

I wish we will be able to keep the family together and that we’ll soon get it bigger with a second baby. We know cousins can be good partners but we consider very positive this daily exercise of sharing, giving, receiving back what we give, loosing, giving up, and negotiating. It makes life more interesting and harder as it really is out there.

Okay, there is so much ahead of us that I suppose I have to accept the fact that this adventure is just beginning!

Many thanks to all our dear relatives and friends* who have been supporting us.
Lots of love

*Karine, our web design creative ideas specialist, thanks for the pic! :-)

Bercinho

Para quem acha que comprar berço é fácil, saiba que existem infinitos modelos e categorias: com diversas alturas de estrado, da grade protetora, podem ser de aparafusar ou de encaixe, com altura especial para o colchão para evitar refluxo e por aí vai.

No nosso caso, optamos por um modelo que depois vira caminha. Médicos dizem que é importante para o desenvolvimento da criança, na época em que começa a abandonar a fralda, "ganhar" uma caminha. Sente-se mais importante, emancipada! :-)

Outro argumento a se considerar é que o investimento dura mais tempo!

Nosso bebê já tem bercinho! Presente da vovó Bete.

Tio fotógrafo

Esta foto foi tirada pelo tio Marcelo hoje, um belo perfil do fofinho. Bem que eu tentei, mas o tio ainda não quis arriscar um palpite sobre o sexo... Aguardemos mais duas semanas nesse suspense!

O segundo a gente também não esquece!

Hoje pudemos ver e ouvir melhor o bebê. Várias medidas foram tiradas e tudo está normal, o comprimento da cabeça até o bumbum é de 6cm. O coraçãozinho bate mais alto - o dele e o nosso! Fizemos uma seleção das melhores partes do filme. Reparem na mãozinha dando tchau e nas perninhas cruzadas! P.S.: Não, pessoal, ainda não deu para saber o sexo.

Expectativa

Em breve faremos mais um ultrassom. Ainda que não seja possível saber o sexo dessa vez, temos grande expectativa de ver o baby crescendo e nossos sonhos ganhando forma. Por enquanto, chamá-lo(a) de baby facilita e nos dá mais tempo para pensar nos nomes!

Falando em tempo, nem dá pra acreditar que daqui a poucos meses nossa vida vai se transformar por completo! Tanto ainda a providenciar, arrumar, preparando o nosso mundo para recebê-lo(a)!

A expectativa é antiga, cada vez mais intensa, lembrando o termo em inglês "expecting". O melhor livro até agora foi emprestado pela minha irmã Lu: What to expect when you are expecting. Já há tradução para o português: O que esperar quando você está esperando. Acho que gosto mais da denominação em inglês, dá mais força à espera e traduz literalmente nosso sentimento! :-)

Enfim, com expectativa, aguardamos nosso(a) fofo(a) surgir para bagunçar e alegrar nossas vidas!

Feliz 2010!

Este ano será mais que especial para nós: nosso bebê chega em julho! Nem parece verdade. Foram dois anos de muita luta e paciência (houve momentos em que faltou paciência). Essas meias, por exemplo, foram presente dos queridos Daiana e Gustavo, em agosto de 2008. Na época, apesar da nossa determinação, a realização desse sonho parecia algo muuuito distante, e ganhar o primeiro presente foi um sopro de alegria. Agora podemos começar a contagem regressiva para ter pezinhos dentro das meias listradas! Desejamos a todos os nossos amigos e família muito amor, saúde e paz. E que nosso filhotinho continue crescendo e se desenvolvendo, sabendo que é muito amado e que sua chegada é mais do que aguardada.